Согласно российскому законодательству ваш холодильник исправен. Можно попробовать пригласить специалиста из платного сервиса, возможно он возьмётся уменьшить шум перезаправив холодильный агрегат хладагентом. Уменьшится ли после перезаправки шум предсказать невозможно.